antimondialiste

[ louvoyer : naviguer en zigzag à contre vent ]

06/03/2006

où l’on découvre que le loup est voyou depuis hyper longtemps…

Classé dans : au loup, culture @ 19:07

sur l’étymologie du mot voyou :

Voyou vient de loup-garou, et voici comment.
Dans les villages de l’Artois, on entend dire souvent, en manière de juron ou d’apostrophe à un homme qu’on croit rusé, malin et méchant : Vainlaiwarou, soit : Vilain warou. Laiwarou est le même que loup-garou. On dit en Picardie louéroux, leuwarou. Leuwarou-démon y est également un juron. C’en est un aussi en Bourgogne, où l’on dit : Sacré loup voirou, ou voirlou. Toutes ces formes sont les mêmes, ou peu s’en faut…

Crier comme un voirou ou voirlou, et l’on appelle de ce nom les mauvais sujets, les vagabonds, les hommes suspects, et généralement ceux dont la conduite et l’aspect sont un sujet de scandale et d’effroi…

… Le voyou, sauf l’origine, qui, chez lui, n’est nullement fantastique, et sauf les instincts sanguinaires, a toutes les propriétés du voirou. Il vagabonde, il est partout, il est braillard, tapageur, railleur, malendurant, rêve toujours à quelque fredaine, est la bête noire des bourgeois et l’ennemi-né des sergents de ville.

loup

extrait de ABC de la langue française : http://www.languefrancaise.net/dossiers/dossiers.php?id_dossier=169


les photos et vidéos de ce site sont disponibles sous un contrat Creative Commons.

Le contenu de ce site est entièrement sous licence libre GFDL (Gnu Free Documentation License)

le loup voyou est optimisé pour tous les navigateurs (firefox, opera, safari etc.) sauf internet explorer...

Propulsé par WordPress