Un monde de fins
Ce qu’est l’Internet et comment cesser de le prendre pour autre chose.
par Doc Searls et David Weinberg.
(traduction: hellekin, texte original en anglais)
Il y a erreur et erreur.
On apprend de certaines. Par exemple: penser que vendre des jouets pour animaux domestiques sur le Web est une excellente manière de s’enrichir. On ne recommencera pas…
… Quand Craig Burton décrit l’architecture stupide de l’Internet comme une sphère vide entièrement faite de fins, il brosse une image qui saisit l’aspect le plus remarquable de cette architecture: retirer la valeur du centre et vous permettez une floraison démentielle de valeur entre les bouts connectés. Parce qu’évidemment, lorsque tous les bouts sont connectés, un par un et tous ensemble, les bouts ne sont plus du tout des fins.
Et qu’est-ce nous, au bout, faisons? Tout ce qui peut être fait par quiconque veut déplacer des données.
Vous rendez-vous compte de la fierté de dire « tout » et « quiconque »? Cela vient de la simplicité et de la stupidité de l’architecture de l’Internet…
… Les compagnies dont la valeur consistait à distribuer des contenus dont le marché ne veut plus –entends-tu, Industrie du Disque?– peuvent cesser de concevoir les bits comme des atomes très légers. Vous n’arriverez jamais à nous empêcher de copier les données qui nous intéressent. Au lieu de ça, pourquoi ne pas nous faire préférer vous acheter du contenu? Nous pourrions même avoir envie de vous aider à vendre vos produits si seulement vous nous demandiez.
Ceux des gouvernements qui ont confondu la valeur de l’Internet avec celle de son contenu pourraient réaliser qu’en cherchant à modifier ses fondations, ils détruisent sa valeur. En fait ils pourraient se rendre compte qu’un système qui assure le transport équitable des données, sans aucune censure des gouvernements ou des industries, est une force unique et la plus puissante dans l’Histoire pour la démocratie et l’ouverture des marchés.
Les fournisseurs en titre des services réseau –indice: cela commence par « télé » et se termine par « com »– pourraient accepter que le réseau stupide va absorber leur réseau intelligent. Ils pourraient avaler la pilule maintenant au lieu de dépenser des fortunes à retarder et se battre contre l’inévitable….
lire la traduction de l’article de Doc Searls et David Weinberg. par Hellekin sur AsynChroniques : http://hellekin.free.fr/async/AsynChroniques/UnMondeDeFins